Kolejna porcja słówek dla rękodzielników będzie związana z szydełkowaniem i robieniem na drutach.
Napiszcie mi proszę z jakiej dziedziny rękodzieła chcielibyście słówka w następnym poście z tego cyklu.
61. ball band - banderola, etykieta
62. tail end - końcówka
63. yarn over - narzut
64. yarn forward - narzut
65. right side - prawa strona
66. wrong side - lewa strona
67. cable - warkocz
68. garter stitch - ścieg francuski
69. stocking stitch - ścieg dżersejowy
70. running stitch - ścieg prosty
71. front of work - przód robótki
72. back of work - tył robótki
73. repeat - powtórzyć
74. meausure - zmierzyć
75. approx - zmierzyć
76. skip next - pomiń następne
77. front post - przedni słupek
78. seam - szew
79. skill level - poziom trudności (umiejętności)
80. easy - łatwy
Powodzenia w przyswajaniu nowych słówek. Mam nadzieję, że znów podsuniecie mi nowe pomysły.
Pozdrawiam serdecznie,
Kasia :-)
Nieodmiennie rozbawia mnie, jak Google Translator radzi sobie z niektórymi słówkami z dziedziny rękodzieła. Szczególnie w takiej mniej znanej technice jak frywolitka. Tatting, tatted lace, to albo jakieś wytatuowane klimaty, albo sznurówki :-D I takim sposobem przerabia moją bajkową Krainę Koronek na Krainę Sznurowadeł...
OdpowiedzUsuńDokładnie tak. Czasami nie wierzyłam własnym oczom bo jedno słowo ma kilkanaście znaczeń i translator potrafił je wpleść w zdanie,które miało inny kontekst. Dlatego postanowiłam przygotować takie słowniczki, bo na próżno szukać słówek rękodzielniczych w zwykłych słownikach. A Kraina Sznurowadeł mnie rozbawiła :-) Pozdrawiam serdecznie :-)
Usuń